巧妇难为无米之炊的意思、用法及释义-汉语词典-江南

词语解释

qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄣㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓㄧㄔㄨㄟ

巧妇难为无米之炊（巧婦難爲無米之炊）　

◎ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī

[the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备,也难成事

词语解释

qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄣㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓㄧㄔㄨㄟ

巧妇难为无米之炊（巧婦難爲無米之炊）　

(1). 宋庄季裕《鸡肋编》卷中：“谚有‘巧息妇做不得没麵餺飥’与‘远井不救近渴’之语。陈无己用以为诗云：‘巧手莫为无麵饼，谁能救渴需远井。’遂不知为俗语。”比喻缺少必要的条件，即使能干的人也办不成事。按，此谚形式历元、明、清而未定。《古今小说·吴保安弃家赎友》：“ 张氏劝止之曰：‘常言“巧媳妇煮不得没米粥”，你如今力不从心，只索付之无奈了。’”《红楼梦》第七五回：“ 贾母笑道：‘正是巧媳妇做不出没米儿粥来。’”

(2).今基本定型为“巧妇难为无米之炊”。秦牧《＜艺海拾贝＞跋》：“缺乏生活知识，任何有艺术技巧的人也都‘巧妇难为无米之炊’，什么形象、概括、虚构、想象，都只好‘停工待料’。”

基本含义（Basic Meaning）：指一个聪明能干的妇女，如果没有米，也无法做出美味的饭菜。比喻再能干的人，没有条件也无法发挥才能。

详细解释（Detailed Explanation）：巧妇难为无米之炊这个成语出自《左传·昭公二十九年》。巧妇指的是聪明能干的妇女，无米之炊指的是没有米粒的饭菜。成语的意思是，再能干的人，如果没有必要的条件和资源，也无法发挥才能。

使用场景（Usage Scenarios）：这个成语常用于形容一个人再能干，但由于缺乏必要的条件和资源，无法发挥自己的才能。也可以用来劝告人们要有充分的准备和条件，才能取得成功。

故事起源（Story Origin）：根据《左传·昭公二十九年》的记载，这个成语的故事发生在春秋时期的齐国。当时，齐国有一位巧妇，她非常聪明能干，但由于家里没有米粒，无法做出美味的饭菜。这个故事通过巧妇难为无米之炊这个成语，告诫人们再能干的人，如果没有必要的条件和资源，也无法发挥才能。

成语结构（Structure of the Idiom）：巧妇难为无米之炊是一个主谓宾结构的成语，其中巧妇为主语，难为为谓语，无米之炊为宾语。

1. 她是个很有才华的画家，但巧妇难为无米之炊，没有好的画笔和颜料，她无法展现自己的艺术才华。

2. 这个项目需要大量的资金和技术支持，巧妇难为无米之炊，没有足够的资源，我们无法完成任务。

记忆技巧（Memory Techniques）：可以通过以下方式记忆这个成语：

将巧妇比喻为一个聪明能干的人，无米之炊比喻为缺乏必要条件和资源。想象一下，一个巧妇站在厨房里，但桌子上却没有米粒，她无法做出美味的饭菜。这个形象可以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习（Extended Learning）：可以进一步学习其他类似含义的成语，如“巧言令色”、“巧舌如簧”等，来扩展对巧妇难为无米之炊这个成语的理解。

1. 小学生：巧妇难为无米之炊，没有铅笔和橡皮，我无法完成作业。

2. 初中生：巧妇难为无米之炊，没有足够的实验器材，我们无法进行科学实验。

3. 高中生：巧妇难为无米之炊，没有良好的学习环境和资源，我们无法取得好的成绩。