| 词语 | 曲译 |
| 释义 | 曲译（qū yì） 发音：qū yì 基本含义：指在翻译过程中，为了保持原文的韵味或者表达更准确的意思，对原文进行适当的改动。 详细解释：曲指弯曲，译指翻译。曲译是指在翻译过程中，对原文进行适当的改动，以保持原文的韵味或者表达更准确的意思。这种翻译方式常见于文学作品的翻译中，尤其是涉及到韵律和修辞手法的部分。 使用场景：曲译常常出现在文学翻译、诗歌翻译和歌词翻译等领域中，以保持原文的格调和意境。 故事起源：曲译一词最早出现在明代文学家杨慎的《易说》中。杨慎认为，翻译应该注重保持原文的韵味和意境，而不仅仅是机械地翻译文字。他提出了“曲译”这个词来形容这种翻译方式。 成语结构：动词+名词 例句： 1. 这位翻译家在将外国文学作品曲译成中文时，常常能够保持原文的韵味和意境。 2. 在翻译古诗时，曲译是非常重要的，只有通过曲译才能让读者真正感受到原作的美。 记忆技巧：可以通过联想记忆来记忆曲译这个词语。可以想象一个翻译家在翻译过程中，手持一支曲线笔，将原文曲线翻译成另一种曲线，以保持原文的韵味和意境。 延伸学习：可以进一步学习有关翻译的知识，了解不同语言之间的翻译技巧和方法，提高自己的翻译能力。 举例不同年龄层学生对这个词语的造句： 1. 小学生：我喜欢看动画片，有时候我会曲译一些台词，让它们更好听。 2. 初中生：老师教我们如何曲译英文歌词，让我们更好地理解和欣赏音乐。 3. 高中生：在学习外语的过程中，我们也学习了如何曲译一些文学作品，以保持原作的风格和意境。 |
| 随便看 |
|
汉语词典收录361654个汉语词语，基本涵盖了全部常用词语的释义及用法解析，是语文学习及工作的有利工具。