瓜田李下的意思、用法及释义-汉语词典-江南

词语解释

guā tián lǐ xià ㄍㄨㄚㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

瓜田李下　

◎ 瓜田李下 guātián-lǐxià

[in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings] 喻指容易使人误解的地方

我常常朗读那首古乐府《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。”这琅琅上口的诗句,就是“瓜田李下”这条成语的来源。

词语解释

guā tián lǐ xià ㄍㄨㄚㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

瓜田李下　

瓜田纳履，李下整冠，有被怀疑为盗瓜窃李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。晋干宝《搜神记》卷十五：“惧获瓜田李下之讥。”《北齐书·袁聿修传》：“瓜田李下，古人所慎。” 宋洪迈《容斋三笔·白公夜闻歌者》：“然鄂州所见，亦一女子独处，夫不在焉。瓜田李下之疑，唐人不讥也。”亦省作“ 瓜李 ”。唐刘知几《史通·惑经》：“躬为梟獍，则漏网遗名。跡涉瓜李，乃拟指显録。” 唐白居易《杂感》诗：“嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。”《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使风波平地生。”参见“ 瓜田不纳履，李下不整冠 ”。

基本含义（Basic Meaning）：指人在不应该做某事的地方做某事，容易引起误会或被怀疑。

详细解释（Detailed Explanation）：瓜田李下这个成语的意思是指人在别人的瓜田里和李树下行走，容易引起别人的误会或怀疑。它常用来形容人在不该做某事的地方做某事，或者在不该做某事的时候做某事，容易引起别人的猜疑或怀疑。

使用场景（Usage Scenarios）：这个成语经常用于提醒人们在某些场合下要小心行事，避免引起不必要的误会。例如，在工作场合中，如果你在别人不在的时候查看他们的文件，可能会被误解为窥探隐私。在朋友圈或社交媒体上，如果你在别人的个人信息中搜索一些隐私，也会让人产生不信任感。因此，我们要避免在瓜田里和李树下行走，以免引起不必要的猜疑或怀疑。

故事起源（Story Origin）：瓜田李下这个成语的起源可以追溯到中国古代的一个故事。相传，有两个农夫种了瓜和李树，他们互相约定不要在对方的田地里行走。然而，有一天，一个农夫在另一个农夫的瓜田里行走，被发现后就被怀疑是偷瓜的人。后来，这个故事演变成了成语“瓜田李下”，用来形容人在不该做某事的地方做某事容易引起误会或被怀疑。

成语结构（Structure of the Idiom）：瓜田李下是由“瓜田”和“李下”两个词组成的。瓜田指的是种植瓜的田地，李下指的是种植李树的地方。这两个词组合在一起，形成了一个成语，意味着在不该做某事的地方做某事容易引起误会或被怀疑。

1. 他在公司里偷偷查看了同事的电脑文件，真是瓜田李下，被发现了就麻烦了。

2. 在考试的时候偷看别人的试卷是瓜田李下的行为，会被老师发现并受到惩罚。

记忆技巧（Memory Techniques）：可以通过类比的方式记忆这个成语。想象自己在别人的瓜田里或李树下行走，会引起别人的猜疑和怀疑，从而记住瓜田李下的含义。

延伸学习（Extended Learning）：可以进一步学习其他与瓜田李下相关的成语，例如“坐井观天”、“画蛇添足”等，以扩大对成语的理解和应用能力。

1. 小学生：小明在考试的时候偷看了同学的答案，老师说他瓜田李下，扣了他十分。

2. 初中生：我在别人的手机里看到了一些私人信息，感觉很瓜田李下的，不知道该怎么处理。

3. 高中生：他在别人的论文中抄袭了一些内容，被老师发现后被认为是瓜田李下的行为，受到了严厉的处罚。