文武的意思、用法及释义-汉语词典-江南

词语

文武

释义

基本解释

(1).文德与武功；文治与武事。《诗·周颂·雝》：“宣哲维人，文武维后。” 郑玄笺：“又徧使天下之人有才知以文德武功为之君故。”《吕氏春秋·不广》：“文武尽胜，何敌之不服。”《史记·循吏列传论》：“文武不备，良民惧然身修者，官未曾乱也。”
(2).特指武事、军事。宋范仲淹《上执政书》：“臣僚之中，素有才识，可赐孙吴之书，使知文武之方。”
(3).文才和武略。《诗·小雅·六月》：“文武吉甫，万邦为宪。” 朱熹集传：“非文无以附众，非武无以威敌，能文能武，则万邦以之为法矣。”《汉书·朱云传》：“ 平陵朱云，兼资文武。” 唐韩愈《举马摠自代状》：“前件官文武兼资，宽猛得所。” 宋苏轼《上神宗皇帝书》：“陛下生知之性，天纵文武。”
(4).文臣和武将，文武官员。《南史·宋纪上·武帝》：“謁汉长陵，大会文武於未央殿。” 五代牛希济《奉诏赋蜀主降唐》诗：“满城文武欲朝天，不觉邻师犯塞烟。”《水浒传》第九三回：“众文武见杀了四个大臣，都要来捉李逵。” 曹禺《王昭君》第二幕：“他的酒量吓着了一朝文武。”
(5).犹言温猛。指文火和武火。宋陶穀《清异录·药》：“火须文武、紧慢得中。”参见“ 文武火 ”。
(6). 周文王与周武王。《诗·大雅·江汉》：“ 文武受命，召公维翰。” 郑玄笺：“昔文王、武王受命，召康公为之楨榦之臣以正天下。”《礼记·中庸》：“ 仲尼祖述尧舜，宪章文武。” 宋苏轼《石鼓》诗：“勋劳至大不矜伐，文武未远犹忠厚。” 清方苞《＜周官析疑＞序》：“即按其文辞，舍《易》《春秋》，文、武、周、召以前之诗书，无与之并者矣。” 梁启超《变法通议·论幼学》：“张而不弛，文武不能也。”

英文翻译

1.civil and military

成语（Idiom）：文武

发音（Pronunciation）：wén wǔ

基本含义（Basic Meaning）：文指文化，武指武力。文武表示文化与武力并重，既强调学问修养，又注重武艺技能。

详细解释（Detailed Explanation）：文武是一个多义词，既可以指代文化教育与军事武力，也可以指代学问与技艺。在古代，文武是指士人应该兼修文化和武艺，即使是文人也应该学习武术，以备不时之需。这个成语强调了人们应该全面发展自己的素质，既要注重学问修养，也要注重实际能力。

使用场景（Usage Scenarios）：文武这个成语可以用于形容一个人具备了全面的素质，既有才华，又有实力。也可以用于形容一个团队或组织，既有学术研究能力，又有实际操作能力。

故事起源（Story Origin）：文武这个成语的起源可以追溯到古代中国的文化传统。古代中国的士人要求自己既要有文化修养，又要有武艺技能，以保卫国家和家族的安全。这种全面发展的理念在古代十分重要，因此形成了文武这个成语。

成语结构（Structure of the Idiom）：文武是一个双音节成语，由两个单独的汉字组成。

例句（Example Sentences）：

1. 他不仅在学术方面有所建树，还精通武术，真是个文武兼备的人才。

2. 这个团队的成员既有专业知识，又有实际操作能力，真是文武双全。

记忆技巧（Memory Techniques）：可以通过联想记忆的方式记忆这个成语。可以想象一个人手持书籍在读书（文）的同时，身上还穿着武士服装，手持武器（武），表示这个人既有文化修养，又有武艺技能。

延伸学习（Extended Learning）：可以进一步学习与文武相关的历史故事和文化传统，了解古代士人的修养要求，以及武术的发展与流派。

举例不同年龄层学生对这个词语的造句：

1. 小学生：他不仅学习成绩好，还会打乒乓球，真是个文武双全的同学。

2. 初中生：我希望自己将来不仅能考上好大学，还能学一些武术，成为一个文武兼备的人。

3. 高中生：在我看来，一个人要想成功，不仅要有才华，还要有实际能力，要文武双全。

4. 大学生：我觉得大学生应该注重全面发展，不仅要学好专业知识，还要培养一些实践能力，既要文化修养，也要武艺技能。

随便看

汉语词典收录361654个汉语词语，基本涵盖了全部常用词语的释义及用法解析，是语文学习及工作的有利工具。